sábado, 16 de febrero de 2013

"ESENCIAS Complementarias,...."


Agustín Galiana Lorca,

... materializa ideales, de la mano del
fotógrafo especializado en retratos y quien
sirve en bandeja  su presencia, Fabio Machado.

INDEPENDENCIA,...
Una personalidad que se mueve con llamativa 
desenvoltura y cambios de registro expresivamente opuestos.
Inquieto, observador, directo, apasionado, amable, cercano, 
natural y educado, se destapa como un colono que 
llega a tierra para probarlo 
Todo,....!

Accesorios Joya
pensados para embellecer, favorecer, conservar,
disfrutar e incluso proteger cuando se confía en la bondad 
que encierran los materiales nobles y el uso del tiempo
aplicado con atenta meticulosidad.
Formas y aplicaciones que contextualizamos
en marcos predefinidos, como los usos horarios.
 llega, arrasa, coloca, adapta, interpreta, 
enamora y transmite,....

****
INDEPENDENCE
... materialized ideals by hand's
photographer specialized in portraits and who
bring up his presence, Fabio Machado.
A personality that moves with remarkable ease,
registration and expressively in opposite changes.
Restless, observer, direct, passionate, friendly, close, 
natural and polite is uncovered as a settler
comes ashore to prove
Everything ....!
Jewelry Accessories
designed to beautify, promote, preserve,
enjoy protection even when relying on the kindness
enclosing the noble materials and the use of time
applied with careful attention to detail.
Forms and applications that contextualize
in predefined frameworks such as time zones.
Agustin GALIANA,
  arrives, sweeps, places, adapts, interprets,
love and transmits ....

CORAJE,...
Centra el objeto de su deseo y lo despliega en sus
potenciales posibilidades. Se desata y conquista porque
 se mimetiza natural, alejado de convencionalismos.
La armonía de movimientos apuntalada en ejercicios 
y contorsiones, cincelados en las más prestigiosas
 academias de Danza,.... elevan el espíritu de su 
áurea para sobrevolar lo accesorio,...

Esencia vital mutable, como cuando el viento
agita las plumas, las hojas, el polvo,...
Fluye con el entorno, lo observa, disecciona y
se aísla en ejercicios de callados silencios,...
Inspira respeto sabiendo lo que quiere, mientras se 
transforma en una interpretación que embelesa....

*****
COURAGE
Centers the object of his desire and displays it in its
potential possibilities. Breaks out and conquer because
  it mimics natural, away from conventions.
The harmony of movement exercises underpinned
and contortions, carved in the most prestigious
  Dance academies, .... uplifting their
golden accessory to fly it, ...
Mutable vital essence, as when the wind
Stir feathers, leaves, dust, ...
Flow with the environment, observes, dissects and isolated in
silent exercises, ...
Commands respect knowing what you want, as it transforms
in a performance that captivates ....

CONCIENCIA
Actitudes en comunicación con su interlocutor,
quien le capta y quien observa desde el resultado, el misterio,
la magia, belleza, sorpresa,... que una
 actitud pretende provocar,....
La esencia de carácter, es la que permite que lo Accesorio,
se traduzca en necesario complemento para la
prosa de la imagen.

Descontextualiza los usos y formas asociadas a la femenina expresión,
para conformar un tipo de paralela imaginación, donde el individuo 
emerge de La. madre naturaleza
provisto de,...

*****
AWARENESS
Attitudes in communication with the caller,
who captures and who watches from the result, the mystery,
magic, beauty, surprise, ... that an attitude intended to cause, ....
The essence of character, is what allows Accessory
translate into necessary complement to the image prose.
Decontextualized uses and forms associated with the 
feminine expression, to form a parallel kind of imagination, 
where the individual emerges from.the mother Nature

FORTALEZA
Con intrínsecas motivaciones para atreverse
a mirar de frente, con natural y pudorosa conciencia.
Una fortaleza de carácter edificado en la práctica de las
"tablas", "cortos" y periplos cotidianos de
 profusa formación y proyectos encarados,...

Dar una vuelta por la vida con las ideas
definidas o el instinto acusado, para hacer elecciones
arriesgadas y volar a eternas ciudades de "Luz"
Un ser combativo en potencialidades, 
seguramente, permanente aprendiz 
en el entrenamiento del personal
redescubrimiento,... que alimenta 
"la fuerza que le acompaña"...

*****
STRENGTH
Intrinsic motivation to dare,
to look ahead, with modest natural consciousness.
A strength of character built in the practice of
"tables", "short" and everyday journeys
  profuse training and projects undertaken ...
A walk through life with ideas
accused defined or instinct to make risky choices
 and flight to "light" eternal cities  
Combative in potential, surely, continuous learner
in personal training, rediscovery, ... feeding by,
"accompanying the force" ...

CONFIANZA
Se tira al vacío para caer en manos de Machado
que redondeará una muestra altamente estética 
gracias a otro tipo de mirada en los equilibrios, formas, 
sombras y composición del conjunto, para querer
conjugar el verbo EMOCIONAR
Emociones que asociamos con colores,
algunos con mayor "magenta", activando instintos con
fuerte carga vital,...

Ensayando, ideando, adivinando, afianzando
su sentido del humor envuelto en sutileza
de maneras atrayentes, que relativicen
transgresiones,...para asomarse
 intencionado,...!

*****
CONFIDENCE
launches vacuum  pulled to fall to Machado,
that highly aesthetic rounded sample
thanks to look at other balances, shapes,
and composition of the shadows, to want
conjugate the verb EXCITE
Emotions we associate with colors,
As some more "magenta", activating instincts
vital heavy load, ...
Rehearsing, devising, guessing, strengthening
his sense of humor wrapped in subtlety
attractants ways that relativized
transgressions, ... to peer
  intentional, ...!

DESTREZA
De la corporal sencillez -es un decir,..-
 a la sofisticación que sugiere en el gesto de la mirada
 potenciado por el impulso de la intención desatada,....
Las cadenas cuando no se ensayan,
no se sabe que pueden ser desatadas,...
Galiana, ... además, las utiliza!

De terrenales actuaciones a energéticas ensoñaciones,...
Como aves en sus personales paraísos creativos,
en la realización de una visión mágica 
de los recursos.

*****
SKILL
From simple body-so to speak, .. -
  the sophistication that suggests the gesture of looking
  powered by the momentum of the intention unleashed ....
The chains when they are tested,
can not know which can be triggered, ...
Galiana, ... furthermore, he use them!
From energy dreams to earthly actions, ...
Like birds in their personal creative havens,
in the performing of a magical
resources vision.

ADAPTABILIDAD
La.... 
Todo aquello que nos ha servido para ayudar
 a moldear la mejor relación actitudinal, 
con el objeto de deseo a interpretar.
Cuando puedes adaptar lo accesorio, acoplarlo
 y versionarlo, la personalidad del actor vuelve a
 transformarlo como elemento esencial de su performance, 
para tornarlo en necesario complemento del mensaje!

Volvemos al aire, el que respiramos, compartimos,
desplazamos, para abrirnos camino en realizaciones,...
Fabio Machado, para el desarrollo de su
particular estética en retratos de miradas,...
Agustín GALIANA, para amar todo lo
que toca, transmitiendo su fuerza elegante,
Flor VAQUERO, para la edificación de estéticas
que devuelvan belleza al alma e ilusión
en el continuo reaprendizaje,...

*****
ADAPTABILITY
LA.
Anything that has served us for help
  to shape the best attitude,
with the object of desire to play.
When you adjust the accessory, attach
  and version it, the personality of the actor again
  transform as an essential element of its performance,
necessary in order to make it complement the message!
We return to the air, we breathe, we share,
move, to make our way in embodiments, ...
Fabio MACHADO, for the development of its
particularly portraits in aesthetic looks, ...
Agustin GALIANA , to love all
touching, conveying elegant  strength 
Flor VAQUERO, for the edification of aesthetic
to return beauty in the soul  and illusion
in continuous relearning, ...

ENTEREZA
Empeños en querer transmitir el carácter medular de un sello
deseable e inconfundible en el desarrollo estético
de piezas manipuladas y ejecutadas con la esencial 
energía de su artífice y quien suscribe, 
La sorpresa de la transformación a lo largo de siglos 
que deja sus huellas en paraísos inexplorados, 
como para con ellos, poder armar evocadoras formas 
vertebrales con fósiles de más de mas de 500 años 
bajo las llanuras del "Lago Turkana" -Kenya-

Viajar, Caminar, Andar, Rozar, Inspirar, Aspirar, soplar,...
Bendiciones puestas en práctica cuando las sinergias afloran 
para regalar la honestidad de cada implicación ejercida, 
en horas que no cuentas, porque ya volaron,....
La suerte de poder moverse, observar, notar, intuir, conocer, 
para poder elegir, cuando se disfruta de la libertad de conciencia.

*****
COMPLETENESS
Pawn in wanting to convey the core character of a stamp
desirable, unmistakable aesthetic development
Parts manipulated and executed with the essential
energy of its creator and the undersigned,
Flor Vaquero.
The surprise of the transformation over centuries
that leaves its traces in paradise unexplored
as to them, evocative ways to build
vertebral fossils over more than 500 years
low plains "Lake Turkana"-Kenya-
Travel, Walking, Walking, Skim, Inspire, Vacuum, blow, ...
Blessings implemented when synergies emerge to give
honesty of each implication exerted, at times that do not have
because they flew, ....
Lucky to move, observe, notice, intuit, know,
to choose when you can enjoy the freedom of conscience.

GRATITUD
La paz de momentos especiales,
las ilusiones en sueños materializados,
la calidez de la recíproca empatía,
La suavidad de los gestos y la suerte de oportunidades.
El arte de AGRADAR,..
Que todo lo torna, fácil, fluido y vivificante!

Circunstancias para la observación, aprendizaje, disfrute 
y puesta en practica de recreaciones e intentos para
doblegar la realidad y tornarla edificante.
El encanto de las piedras, cristales, plumas, rafias,...
Son todos elementos de La. Naturaleza, fieles
a sus cualidades intrínsecas, bellos en sus
estructuras y polivalentes en sus potenciales
aplicaciones y cualidades,.. 
a veces protectoras, otras sanadoras
y otras, simple y difícilmente, Armoniosas 

*****
GRATITUDE
Peace of special moments
Illusions in dreams materialized,
the warmth of mutual empathy,
The softness of the gestures and lucky opportunities.
The art of pleasing, ..
That makes all easy, fluid and refreshing!

Circumstances for observation, learning, enjoyment
and putting into practice of recreations and attempts to
bend reality and make that uplifting.
The mystery of the stones, crystals, feathers, raffia, ...
Are all the elements. Still, faithful in
their intrinsic qualities, beautiful in their
structures and versatile in their potential
applications and qualities ..
Protective sometimes, other healing
and other, simple and hard, Harmonious

ESENCIA,
Para ser honestos en ordinarias existencias y geniales,
 moldeables, delicados o feroces,..en el ético 
ejercicio de personales interpretaciones.
Conjugar transparencia de conductas y opacidad 
de sentimientos cuando uno respeta la intimidad
de sus esfuerzos para conducirse con 
independencia de criterio y carácter. 

Averiguar, descubrir y compartir, la estrella
en la propia piel y en la de otros, para
sentir la magia de sencillos momentos especiales
que alimentan la creencia en la propia esencial,...

Videoclip oficial "THE GARBO"

Mientras los días nos brinden la opción de respirar,
avanzar y como ironiza con ritmo Galiana,
"VAMOS POCO A POCO"

*****
To be honest in common life and great,
  malleable, delicate or ferocious, .. in the ethical
exercise of personal interpretations.
Conjugate behaviors transparency and opacity
feelings when you respect the privacy
their efforts to behave with
independence of mind and character.
Find out, discover and share, the star
in the own skin and that of others, to
feel the magic of special moments simple
fueling the belief in one's
essential when is being well fed, ...
As days give us the option of breathing,
advance and as ironic with rhythm, Galiana,
"VAMOS POCO A POCO"
....

martes, 29 de enero de 2013

"TANTO QUE DAR Y RECIBIR,... AUDREY"

AUDREY HEPBURN
Bélgica, 4 de mayo 1929 - Suiza, 20 enero 1993



Hay miradas que trascienden en el tiempo.
Algunas inconfundibles por su color, rasgos
o natural esencia de independencia.

Retratada, admirada, respetada, imitada,
ensalzada en los altares del séptimo arte, adorada
entre los más desfavorecidos, añorada en la ONU
 y simplificada en los democráticos entornos 
de las tendencias,...

Una mujer nacida en plena recesión económica del 29',
abandonada por su progenitor, ...exiliada como consecuencia de
la segunda guerra mundial, damnificada en su salud
por las carencias del momento, que afectaron a
sus aspiraciones de bailarina.

"Roman Holliday" -William Wyler 1953-

En su ayuda a la resistencia holandesa, subió a los escenarios
para recaudar fondos para la causa,...
"Su mejor público" -Según propias palabras-
Un sentido humanitario de compromiso, terriblemente
 contrastado con la afiliación política
de sus progenitores,...

"FUNNY FACE" Stanley Donen 1957-

En su gusto por la danza, tuvo oportunidad de bailar con Fred Astaire,
para evocar un sueño que vivió con altísima exigencia personal,
en su ideal interpretación de joven natural y rebelde.

Está clara, la universal huella estética y personal de una dama
de la que se deduce su personalidad, resultado de su discreto encanto.

Los hombres marcaron su vida en lo profesional y en
lo personal, en su anhelo por "Tener aún tanto que dar y recibir,..."

Audrey se caracterizó por sus firmes lealtades.
Simpatizó con un joven y remiso Givenchy, cuando se hubo de elegir,
 el vestuario para el rodaje de "Roman Holliday",
siendo en el tiempo su más leal y mejor embajadora,
culminando su estilo con la interpretación de "Gigi",
protagonista de la novela de
Truman Trapote, "Breakfast at Tiffany"

"Breakfast at Tiffany's" -Blake Edwards 1961-

La interpretación de la mundana neoyorkina y la oscarizada
banda sonora de Mancini, la imponen a un nuevo reto
con la animadversión de Harrison, para el papel
musical de "Eliza" en "My Fair  Lady"


Discreta, celosa de su intimidad y respetuosa con sus inmediatos
entornos, poco a poco iba tomando mayor distancia
con la fina y quebradiza película de los altares
hollywoodienses para retirarse a Suiza.

"The Nun's Story" -Zinnermann 1959-, 

"Two on the Road" -Stanley Donen 1967-

"Always" -Spielberg 1989-

Son títulos que destaco por lo que su naturaleza e interpretación
transmiten,... una profunda implicación con la vida,
de manera callada, siempre oportuna, elegante,
introspectiva,... sin venderse a la comercialidad
de las marcas que la reclamaron hasta
el final de sus días,...

En su trayectoria vital, encontró y se sirvió de la intuición
para conducirse con lealtad a sus permanentes
inquietudes heredadas de la guerra y su fe en ayudar,
asistir, atender y proteger a los indefensos,
especialmente, de los infantes en el tercer mundo.

Un matrimonio con UNICEF que duró su joven vida,...
63 años de impecable conducta, elegante presencia,
sembrando con el ejemplo de sus elecciones
y preferencias,... apartada de ostentaciones
de las que supo resguardarse gracias a su
aún activa Fundación AUDREY HEPBURN

Observando la serenidad de su expresión gestual,
Audrey tuvo además el talento de reconvertir sufrimientos
e incapacidades en gratitud y oportunidades que supo dirigir
hacia lo que su alma le demandaba,...
Compartir su esencial AMOR...

Una espléndida imagen en armonía con su 
bella naturaleza personal.
"Hechos son amores,... y no buenas razones" -Anónimo-





lunes, 14 de enero de 2013

ELEGANTE Y VALIENTE SAMURAI,... MANUEL MOTA

Entrados en los fríos días de enero,
habiendo dejado el tiempo pasado en su lugar y
en un presente que percibimos desde muy posibles distintos
ángulos, me gustaría destacar algunos acontecimientos, situaciones,
personalidades que guardan algún tipo de vinculación con
la estética y las manifestaciones de estilo, casi siempre 
personales y mediatizadas por el entorno ambiental.

Los trazos que el tiempo nos muestra sobre la 
evolución de la Historia de la Humanidad,
a veces no son bastantes, para ganarle 
conocimiento a la experiencia.

Viejas practicas, modos y desequilibrios que se 
practican desde los orígenes del homo sapiens,...
nos siguen enseñando la necesaria libertad del ser humano
para subsistir, creer, confiar, soñar, anhelar,...

En este orden de inercias, la GRATITUD ayuda a relativizar
todo tipo de incomodidades, pues en casi todo hay una
cara amable, escondida o visible en el tiempo,...

Se cumple una semana de la ausencia de Manuel MOTA,...
Dejando impactados en grados distintos a los que hemos
visto como PRONOVIAS pasaba de ser una marca
rancia, con nombre carente de atractivo,
y poco deseable elección para fechas tan señaladas.....
a protagonizar estupendos editoriales en las mejores 
cabeceras internacionales. 

Manuel MOTA fué una suerte para PRONOVIAS,...
Un revulsivo incuestionable en el giro hacia un
nuevo y distinto posicionamiento estético para
el sector de las novias y no solo del de su empresa.

Hizo asequible y alcanzables los deseos de miles y quizás
algunos millones de mujeres, que han podido vestirse con una elegancia
atemporal que feminizase sus figuras y expectativas.

"La." Image Catalogue 2008

Cuando descubrí a Manuel MOTA como responsable
creativo de la firma PRONOVIAS, quise trabajar para él...
Que me permitiese colarme en entretelas, componentes, 
patrones, tabloides, bobinas y mujeres armando....

De tanto insistir, hay amaneceres en que sin preaviso
te regalan una confirmación tenazmente perseguida.
El Prat, Barcelona, a nada del aeropuerto,...

El 2007 me ofreció un sueño hecho realidad.
Esperé en un hall de madera clara, quizás roble,
con grandes paneles que cubrían la estancia,...
Había dos accesos distintos, en la misma planta
y hacia la superior,  a través de una amplísima 
moderna y sencilla escalinata de madera....
Imaginé que por allí tenía que entrar y salir diariamente
 una persona con tanta carga de responsabilidad  
y que quizás, no sería fácil acceder a una 
colaboración con la multinacional o
para la propia firma MOTA.

De aquel encuentro, salió una preciosa colección
y una sincera admiración por una sorprendente personalidad.

Discreto, humilde, sencillo, amable, prudente,
la ELEGANCIA personificada y acompañada por gestos y 
composturas que con huesudas e inquietas manos,
te dibujaban su perspectiva de las cosas.

Manuel MOTA,
se retiró por cansancio,... 
no tardó más de un año en reincorporarse.
Trabajando desde los 23,... un adolescente 
en plenitud de sus energías,...

Manuel MOTA me resultó vital, inquieto, afable, 
trabajador,... Digno para no mostrar incompatibilidades,
discrepancias o impaciencias que generasen algún tipo de malestar... 
.... en la inviabilidad del proyecto encaminado y cargado de ilusiones,
se imponían los "velos" y con la premisa, el final a nuevas iniciativas 
y a su delicada contención.....

Cautivada por su honradez, implicación, generosidad, cercanía, 
amabilidad de tono, empatía por la belleza del tiempo 
dedicado a crear belleza,.... 

....Indeleble, efectivamente, una huella 
indeleble que tenía que sobrevolar sometimientos
que le privaban de su auténtica libertad creativa,...

Quizás en delirios y creaciones de la imaginación,
la libre elección de Manuel MOTA emula al acto de inmolación
Samurai antes de dejarse desentrañar en su honor....

Una vida laboral ejemplar, profusa, ... cuantos bocetos 
habrá alzado a lo largo de 23 años de continua actividad?
.... y sobre todo, cuantas estimulantes energías habrá recibido 
a tanta emoción soñada y materializada en entretelas,...
¿A cuantas personas habrá cautivado con su 
directa, limpia, abierta mirada y amplia sonrisa?

Le echo de menos por,
Honesto, honrado, veraz cumplidor y más que generoso 
en argumentos y facilidades,... y porque pasada tanta turbulencia,
he seguido anhelando la magia de encontrarme con su persona,...


GRATITUD, Respeto, Afecto y Admiración, porque 
Manuel MOTA sobre cualquier otro tipo de consideraciones, 
era una BUENA Persona,...

A ÉL, familia, cercanos que le quisieron bien y a los que nos 
enseño con mucha generosidad, auténticas lecciones de
ESTILO,.... confianza para llevar su recuerdo con
la alegría de haber conocido una excepción
tan preciosa de la Naturaleza Humana.







lunes, 7 de enero de 2013

"ON MY WAY,... 2013"


Exited for what this year means about the birth of
a dream become truth along ten intensive years,
charged of most everything, but over all,
ingredients for a real proffessional and Life master,
in order to create something with the own Time...

*****
Excitación por lo que este año representa el nacimiento

de un sueño hecho realidad a lo largo de diez intensos años
cargados de casi todo, pero sobre todo, de ingredientes
para un real master profesional y de vida,
con el propósito de crear algo con el propio tiempo,...


Time,... that it's about Life and in the distance, 
for arriving to feel, like being on the own desirable way.
It's about imagination, construction and projection,...
La. Flor Vaquero, 
emerged in 2003 as a personal revulsion seeking of balance, ... 
 beauty, harmony, well-being and satisfaction, 
while abstracted into doing what could inspire me most,... 

*****
Tiempo,... Que  trata de la vida, para en la distancia,
sentir que uno se encuentra en su deseable camino.
Se trata de Imaginación, Construcción y Proyección,...
La. Flor Vaquero
surge en 2003 como personal revulsivo en la búsqueda de equilibrio,...
belleza, armonía, bienestar y satisfacción,
mientras abstraída, puedo dedicarme a lo que más me inspira,...



Ten years walking with a global vision and unique proposal,
Do something beautifull, unique, singular, special, femenine,
 with it's own stamp of personality and Image,
TEN years to make changes,...
the most important and the smallest ones, have not been 
really problematic because most of the times have been for best,...
and with the luck of having new options,...!

*****
Diez años caminando con una visión global y único propósito,
Hacer algo Bonito, único, singular, femenino, con 
su propio sello de personalidad e imagen.
DIEZ años para hacer cambios,...
los más importantes y los menos, no han sido realmente problemáticos,
 porque la mayor parte del tiempo han sido para bien,...
y con la suerte de poder tener opciones,...!

Days ahead to practise the own style,
to offer ideas that can love a quite good number of
sensitive personalities while having the luck of
carry on doing what I love most,...
IMAGINE,...

*****
Días por delante para practicar el propio estilo,

ofrecer ideas que pueden gustar a un buen número de
sensitivas personalidades mientras disfruto de la suerte
de seguir haciendo lo que más me gusta,
IMAGINAR,...


Mulling over occurrences, inspirations 
and new business formulas,... 
try to find new materials, suppliers, markets, ... 
Back to travel!

*****
Darle vueltas a ocurrencias, inspiraciones 
nuevas formulas de negocio,... 
tratar de buscar nuevos materiales, proveedores, mercados,....
Volver a viajar!


Remain committed to experimenting with shapes and materials,
Build beauty, in moments of quiet tranquility,
be surprised when the result is better than expected,
feel such gratitude for the luxurious support,
Care the perceived respect from the followers of the brand, ..
Observe how others are giving you reason when 
your work serves as inspiration for others...

*****
Seguir empeñada en experimentar con formas y materiales,
Construir belleza, en momentos de callada tranquilidad, 
quedar sorprendida cuando el resultado es mejor que el esperado,
sentir tanta gratitud por los lujosos apoyos,
Cuidar el respeto que se percibe en l@s seguidores de la marca,..
Observar como los demás te van dando la razón, 
cuando abres camino a la inspiración ajena.



In continuum present,
 with attention on what provides favorable synergies and 
in the beauty that arises with the focus on the details.
Playing games of color, shapes and textures to 
continue saving the stamp of personality and style built in time ...

*****
En presente continuo, con la atención en lo que propicia 
sinergias favorables, en la belleza que aflora 
con la concentración en los detalles.
Practicar juegos de color, formas y texturas que sigan 
guardando el sello de estilo y personalidad construido en el tiempo...


Discriminating biased opinions and applying new benevolences 
with the absurd's ignorance of... when you have to deal 
with this kind of personalities who determine 
in the understanding of doing favors ....

*****
Discriminando las opiniones sesgadas y aplicando nuevas 
benevolencias con la ignorancia de los absurdos,... 
cuando toca lidiar con lo que esta clase de 
personalidades determinan,
en el ejercicio de sus peanas,....



Necklaces "ALL AROUND,..." -2013 Collection- 

Precious time flies when you do what you're passionate about,
 without disturbing, "slowly and with good lyrics"
aware of the purpose of intent.

New jewells and accessories that will continue to show 
a way to understand the female classic reinvented over time,
Articles for use and always current 
because they show a free aesthetic trends.

*****
Un tiempo precioso que vuela cuando uno hace lo que le apasiona, 
sin molestar, despacito y con buena letra, 
consciente del propósito de la intención.
Nuevas joyas y accesorios que seguirán mostrando 
una manera de entender el clásico femenino
 reinventado a lo largo del tiempo,
Piezas para ser usadas y siempre actuales 
porque muestran una estética libre de tendencias.

Brooches "SACRED Soul" -2013 Collection-

This year thirteen is a luxury ...
Collect fruits of experience, 
feel the independence of character and judgment, 
enjoy a world created around a brand that is original 
in its conception and in its projections, ...
Feeling the security brought by honesty and against the unsightly inertia trends,
Rest of abuses and encouraging breaks to let imagination go.

*****.
Este año trece es un lujo,...
Recoger los frutos de la experiencia, 
sentir la independencia de carácter y criterio, 
disfrutar con un mundo creado en torno a una marca que 
es original en su concepción y en sus proyecciones,...
Sentir la seguridad que aporta la honradez 
contra tendencias e inercias poco estéticas,
Descansar de atropellos y propiciar los descansos 
para dejar volar la imaginación.



Meanwhile, to those who are more present, 
those absent and those who have taught me something 
in order to move forward, gratitude to keep
the good part of each experience.
With magic and well wishes throughout this New Year

*****
Mientras tanto, a los que están más presentes, 
a los ausentes y a los que algo me han enseñado algo 
para poder seguir avanzando, 
gratitud para seguir sumando 
la parte buena de cada experiencia.
Con deseos de magia y bienestar a lo largo de este nuevo año