"ON MY WAY,... 2013"

Exited for what this year means about the birth of

a dream become truth along ten intensive years,

charged of most everything, but over all,

ingredients for a real proffessional and Life master,
in order to create something with the own Time...

*****
Excitación por lo que este año representa el nacimiento
de un sueño hecho realidad a lo largo de diez intensos años
cargados de casi todo, pero sobre todo, de ingredientes
para un real master profesional y de vida,
con el propósito de crear algo con el propio tiempo,...

Time,... that it's about Life and in the distance, 

for arriving to feel, like being on the own desirable way.

It's about imagination, construction and projection,...

La. Flor Vaquero, 

emerged in 2003 as a personal revulsion seeking of balance, ... 

 beauty, harmony, well-being and satisfaction, 

while abstracted into doing what could inspire me most,... 

*****
Tiempo,... Que  trata de la vida, para en la distancia,
sentir que uno se encuentra en su deseable camino.
Se trata de Imaginación, Construcción y Proyección,...
La. Flor Vaquero
surge en 2003 como personal revulsivo en la búsqueda de equilibrio,...
belleza, armonía, bienestar y satisfacción,
mientras abstraída, puedo dedicarme a lo que más me inspira,...

Ten years walking with a global vision and unique proposal,

Do something beautifull, unique, singular, special, femenine,

 with it's own stamp of personality and Image,

TEN years to make changes,...

the most important and the smallest ones, have not been 

really problematic because most of the times have been for best,...

and with the luck of having new options,...!

*****
Diez años caminando con una visión global y único propósito,
Hacer algo Bonito, único, singular, femenino, con 
su propio sello de personalidad e imagen.
DIEZ años para hacer cambios,...
los más importantes y los menos, no han sido realmente problemáticos,
 porque la mayor parte del tiempo han sido para bien,...
y con la suerte de poder tener opciones,...!

Days ahead to practise the own style,
to offer ideas that can love a quite good number of
sensitive personalities while having the luck of
carry on doing what I love most,...
IMAGINE,...

*****
Días por delante para practicar el propio estilo,
ofrecer ideas que pueden gustar a un buen número de
sensitivas personalidades mientras disfruto de la suerte
de seguir haciendo lo que más me gusta,
IMAGINAR,...

Mulling over occurrences, inspirations 

and new business formulas,... 

try to find new materials, suppliers, markets, ... 

Back to travel!

*****

Darle vueltas a ocurrencias, inspiraciones 

y nuevas formulas de negocio,... 

tratar de buscar nuevos materiales, proveedores, mercados,....

Volver a viajar!

Remain committed to experimenting with shapes and materials,

Build beauty, in moments of quiet tranquility,
be surprised when the result is better than expected,
feel such gratitude for the luxurious support,
Care the perceived respect from the followers of the brand, ..
Observe how others are giving you reason when 
your work serves as inspiration for others...

*****
Seguir empeñada en experimentar con formas y materiales,
Construir belleza, en momentos de callada tranquilidad, 
quedar sorprendida cuando el resultado es mejor que el esperado,
sentir tanta gratitud por los lujosos apoyos,
Cuidar el respeto que se percibe en l@s seguidores de la marca,..
Observar como los demás te van dando la razón, 
cuando abres camino a la inspiración ajena.

In continuum present,

 with attention on what provides favorable synergies and 

in the beauty that arises with the focus on the details.

Playing games of color, shapes and textures to 

continue saving the stamp of personality and style built in time ...

*****

En presente continuo, con la atención en lo que propicia 

sinergias favorables, en la belleza que aflora 

con la concentración en los detalles.

Practicar juegos de color, formas y texturas que sigan 

guardando el sello de estilo y personalidad construido en el tiempo...

Discriminating biased opinions and applying new benevolences 

with the absurd's ignorance of... when you have to deal 

with this kind of personalities who determine 

in the understanding of doing favors ....

*****

Discriminando las opiniones sesgadas y aplicando nuevas 

benevolencias con la ignorancia de los absurdos,... 

cuando toca lidiar con lo que esta clase de 

personalidades determinan,

en el ejercicio de sus peanas,....

Necklaces "ALL AROUND,..." -2013 Collection- 

Precious time flies when you do what you're passionate about,

 without disturbing, "slowly and with good lyrics", 

aware of the purpose of intent.

New jewells and accessories that will continue to show 

a way to understand the female classic reinvented over time,

Articles for use and always current 

because they show a free aesthetic trends.

*****

Un tiempo precioso que vuela cuando uno hace lo que le apasiona, 

sin molestar, despacito y con buena letra, 

consciente del propósito de la intención.

Nuevas joyas y accesorios que seguirán mostrando 

una manera de entender el clásico femenino

 reinventado a lo largo del tiempo,

Piezas para ser usadas y siempre actuales 

porque muestran una estética libre de tendencias.

Brooches "SACRED Soul" -2013 Collection-

This year thirteen is a luxury ...

Collect fruits of experience, 

feel the independence of character and judgment, 

enjoy a world created around a brand that is original 

in its conception and in its projections, ...

Feeling the security brought by honesty and against the unsightly inertia trends,

Rest of abuses and encouraging breaks to let imagination go.

*****.

Este año trece es un lujo,...

Recoger los frutos de la experiencia, 

sentir la independencia de carácter y criterio, 

disfrutar con un mundo creado en torno a una marca que 

es original en su concepción y en sus proyecciones,...

Sentir la seguridad que aporta la honradez 

contra tendencias e inercias poco estéticas,

Descansar de atropellos y propiciar los descansos 

para dejar volar la imaginación.

"Aldo Chaparro" Art Piece at Casado Santapau Gallery

Meanwhile, to those who are more present, 

those absent and those who have taught me something 

in order to move forward, gratitude to keep

the good part of each experience.

With magic and well wishes throughout this New Year

*****

Mientras tanto, a los que están más presentes, 

a los ausentes y a los que algo me han enseñado algo 

para poder seguir avanzando, 

gratitud para seguir sumando 

la parte buena de cada experiencia.

Con deseos de magia y bienestar a lo largo de este nuevo año