"ON MY WAY,... 2013"

Exited for what this year means about the birth of

a dream become truth along ten intensive years,

charged of most everything, but over all,

ingredients for a real proffessional and Life master,
in order to create something with the own Time...

*****
Excitación por lo que este año representa el nacimiento
de un sueño hecho realidad a lo largo de diez intensos años
cargados de casi todo, pero sobre todo, de ingredientes
para un real master profesional y de vida,
con el propósito de crear algo con el propio tiempo,...

Time,... that it's about Life and in the distance, 

for arriving to feel, like being on the own desirable way.

It's about imagination, construction and projection,...

La. Flor Vaquero, 

emerged in 2003 as a personal revulsion seeking of balance, ... 

 beauty, harmony, well-being and satisfaction, 

while abstracted into doing what could inspire me most,... 

*****
Tiempo,... Que  trata de la vida, para en la distancia,
sentir que uno se encuentra en su deseable camino.
Se trata de Imaginación, Construcción y Proyección,...
La. Flor Vaquero
surge en 2003 como personal revulsivo en la búsqueda de equilibrio,...
belleza, armonía, bienestar y satisfacción,
mientras abstraída, puedo dedicarme a lo que más me inspira,...

Ten years walking with a global vision and unique proposal,

Do something beautifull, unique, singular, special, femenine,

 with it's own stamp of personality and Image,

TEN years to make changes,...

the most important and the smallest ones, have not been 

really problematic because most of the times have been for best,...

and with the luck of having new options,...!

*****
Diez años caminando con una visión global y único propósito,
Hacer algo Bonito, único, singular, femenino, con 
su propio sello de personalidad e imagen.
DIEZ años para hacer cambios,...
los más importantes y los menos, no han sido realmente problemáticos,
 porque la mayor parte del tiempo han sido para bien,...
y con la suerte de poder tener opciones,...!

Days ahead to practise the own style,
to offer ideas that can love a quite good number of
sensitive personalities while having the luck of
carry on doing what I love most,...
IMAGINE,...

*****
Días por delante para practicar el propio estilo,
ofrecer ideas que pueden gustar a un buen número de
sensitivas personalidades mientras disfruto de la suerte
de seguir haciendo lo que más me gusta,
IMAGINAR,...

Mulling over occurrences, inspirations 

and new business formulas,... 

try to find new materials, suppliers, markets, ... 

Back to travel!

*****

Darle vueltas a ocurrencias, inspiraciones 

y nuevas formulas de negocio,... 

tratar de buscar nuevos materiales, proveedores, mercados,....

Volver a viajar!

Remain committed to experimenting with shapes and materials,

Build beauty, in moments of quiet tranquility,
be surprised when the result is better than expected,
feel such gratitude for the luxurious support,
Care the perceived respect from the followers of the brand, ..
Observe how others are giving you reason when 
your work serves as inspiration for others...

*****
Seguir empeñada en experimentar con formas y materiales,
Construir belleza, en momentos de callada tranquilidad, 
quedar sorprendida cuando el resultado es mejor que el esperado,
sentir tanta gratitud por los lujosos apoyos,
Cuidar el respeto que se percibe en l@s seguidores de la marca,..
Observar como los demás te van dando la razón, 
cuando abres camino a la inspiración ajena.

In continuum present,

 with attention on what provides favorable synergies and 

in the beauty that arises with the focus on the details.

Playing games of color, shapes and textures to 

continue saving the stamp of personality and style built in time ...

*****

En presente continuo, con la atención en lo que propicia 

sinergias favorables, en la belleza que aflora 

con la concentración en los detalles.

Practicar juegos de color, formas y texturas que sigan 

guardando el sello de estilo y personalidad construido en el tiempo...

Discriminating biased opinions and applying new benevolences 

with the absurd's ignorance of... when you have to deal 

with this kind of personalities who determine 

in the understanding of doing favors ....

*****

Discriminando las opiniones sesgadas y aplicando nuevas 

benevolencias con la ignorancia de los absurdos,... 

cuando toca lidiar con lo que esta clase de 

personalidades determinan,

en el ejercicio de sus peanas,....

Necklaces "ALL AROUND,..." -2013 Collection- 

Precious time flies when you do what you're passionate about,

 without disturbing, "slowly and with good lyrics", 

aware of the purpose of intent.

New jewells and accessories that will continue to show 

a way to understand the female classic reinvented over time,

Articles for use and always current 

because they show a free aesthetic trends.

*****

Un tiempo precioso que vuela cuando uno hace lo que le apasiona, 

sin molestar, despacito y con buena letra, 

consciente del propósito de la intención.

Nuevas joyas y accesorios que seguirán mostrando 

una manera de entender el clásico femenino

 reinventado a lo largo del tiempo,

Piezas para ser usadas y siempre actuales 

porque muestran una estética libre de tendencias.

Brooches "SACRED Soul" -2013 Collection-

This year thirteen is a luxury ...

Collect fruits of experience, 

feel the independence of character and judgment, 

enjoy a world created around a brand that is original 

in its conception and in its projections, ...

Feeling the security brought by honesty and against the unsightly inertia trends,

Rest of abuses and encouraging breaks to let imagination go.

*****.

Este año trece es un lujo,...

Recoger los frutos de la experiencia, 

sentir la independencia de carácter y criterio, 

disfrutar con un mundo creado en torno a una marca que 

es original en su concepción y en sus proyecciones,...

Sentir la seguridad que aporta la honradez 

contra tendencias e inercias poco estéticas,

Descansar de atropellos y propiciar los descansos 

para dejar volar la imaginación.

"Aldo Chaparro" Art Piece at Casado Santapau Gallery

Meanwhile, to those who are more present, 

those absent and those who have taught me something 

in order to move forward, gratitude to keep

the good part of each experience.

With magic and well wishes throughout this New Year

*****

Mientras tanto, a los que están más presentes, 

a los ausentes y a los que algo me han enseñado algo 

para poder seguir avanzando, 

gratitud para seguir sumando 

la parte buena de cada experiencia.

Con deseos de magia y bienestar a lo largo de este nuevo año

"ONE LESS HOUR,..."

One less Hour,..

Una Hora menos,...

Everything becomes faster and darkest,...

Todo se vuelve más rápido y oscuro,...

We exposed ourselves with little awareness and speed of a sight,...

Nos exponemos con poca conciencia y a velocidad de un suspiro

..., Less Time,

to show what is important,.. whatever,...

..., Menos Tiempo,

para mostrar lo que es importante,... Lo que sea,...

Couture: Trousers and Blouse; 

Jewell Accessories: Sautoirs, Brazalets and Head piece by 

La. Flor Vaquero

Vintage Mink Stole, Beatriz Ubierna's owm collection for rent.

That it's late,... it's getting cold here outside,... and ¿don't wear a watch,...?

Que es tarde,... esta enfriando aquí fuera,...¿y no llevo reloj?,...

Shorter Exposure in order to achive certain sort of intimacy and mystery,...

because she doesn't wants to talk about her new role about

"Barquillo 42" and it's male environment.

Breve exposición, en aras de salvaguardar cierta intimidad y misterio,...

porque no quiere hablar de su nuevo rol acerca de

"Barquillo 42" y su masculino entorno.

Withdrawal and with my best whises off well being and beauty

while we remain conmited, Nano Photographer, 

Model, Beatriz Rubio; special Stone collaboration and

Couture and Jewel Accessories proposals by

Flor Vaquero,.... desde,

De retirada y con mis mejores deseos de bienestar y belleza,

mientras seguimos insistiendo, Nano Fotógrafo,

Modelo, Beatriz Rubio; especial colaboración de Stone y

las propuestas en Costura y Accesorios Joya de

Flor Vaquero,... desde,

in order to continue building,

con ánimo de poder seguir construyendo,

EMOTIONS and SENSATIONS,...!

THE FEMININE WOMAN,... NEW IT WOMEN

Beatriz Rubio in "la.Couture", Dress KHALI and troussers "FEMME"

Brazalet "JARDIN Rose" and Earrings "BIZANCIO"

Most women look for their better aesthetic expression.

For It, and for long ago, they concentrated in 

modals of opinion and socialitès,...

With a little time and in the search of the ideal prototype, 

the real personal essence gets lost in images 

that are not proper....

Why women don't look for moments to see inside herselves? 

What they are...?, what they want to be...?

Why an important number,

 lives of the anxiety that generates the envy?

*****
La mayoría de las mujeres buscan su mejor expresión estética.
Para ello y desde hace tiempo, se fijan en 
modelos de opinión y "socialités",...
Con poco tiempo y en la búsqueda del prototipo ideal,
la real esencia personal se pierde en imágenes que no le son propias,...

Porqué Las mujeres no buscan momentos para mirar en su interior?
Que son...?, Que quieren ser...?
Porqué un número importante vive de la ansiedad que genera la envidia?

The adventure of daring, choose, doubt, decide, 

came into what the instinct proposes us,...

or maybe arrive to know how to get out 

from what is not good enought 

for the health,..

*****

La aventura de atreverse, escoger, dudar, decidir, 

entrar en lo que el instinto nos propone...

o tal vez llegar a saber como escapar 

de lo que no es suficientemente 

bueno para la salud..

The internal beauty is projected in the own elections...

The originality in the ideas, 

born of the conscious construction of the proper life...

How, Why, When, for What... are ingredients well known 

for those who cook their lives,...

*****
La belleza interna se proyecta en las propias elecciones,...
La originalidad en las ideas,
nace de la consciente construcción de la propia vida,...

Como, Porqué, Cuando , para Qué,... son ingredientes bien conocidos
para los que acostumbran a cocinar sus vidas,...

"La. Couture" Jacket "FEMME" and Blouse "LOVELY"

Necklace "KHALI Diamond", Head Piece "KHALI Diamond", 

Extra Large Glove "FEMME"

From the first attempts of sophistication,...

*****
Desde los primeros intentos de sofisticación,...

And in the way of finding the simplicity and beauty of the essential things...

*****

y en el camino de encontrar la simplicidad y 

belleza de las cosas esenciales,...

...we carry on doing choices that lead us to the happiness 

not without ornament on against times,...

but with the satisfaction of  being
reaching stages that encourage
new illusions.

*****
...continuamos haciendo elecciones que nos conducen a 
la felicidad, no sin ornamentos en contra tiempos...
pero con la satisfacción de  estar alcanzando 
etapas que fomentan nuevas ilusiones.

A class of trip to be the woman that one wants to be...

without need of imitations that are like the second parts...

..., They're never good!

*****
Una clase de viaje para ser la mujer que se quiere ser...
sin necesidad de imitaciones que son como las segundas partes...
..., ¡Nunca fueron buenas!

Be the only owner and responsable of the proper acts

 without sheltering in slightly elegant and vulgar justifications,

that prevent from advancing with the necessary methodology 

to be respectable, because ethics and aesthetics go of the hand

*****

Ser único dueño y responsable de los propios actos 

sin parapetarse en poco elegantes y vulgares justificaciones,

que impiden avanzar con la necesaria metodología para

ser respetable, porque ética y estética, van de la mano.

"La. Couture", Long Skirt "KHALI" and Top "KHALI",

Short Glove "LADY Diamond", Top Hat "LOVELY Lace"

When something doesn't goes ahead,... just turn on a new dial,...

Keeping away from dangerous fires, wells without water, 

senseless companies, boring iterations 

and false appearances,...

In exchange for being able to build personalities 

with substance and without needing 

of "Jocker" Smiles...

*****

Cuando algo no va,... cambiar a un nuevo dial,...

Apartándose de peligrosos fuegos, pozos sin agua,

compañías sin sentido, aburridas reiteraciones 

y falsas apariencias,...

A cambio de ser capaces de construir personalidades

con sustancia y sin necesidad de sonrisas "Jocker"

Escape to the omnipotence of the pretentious pose, 

to the ignorance of the words badly used, 

as to call "Vintage", articles with no more than ten years,....

Vintage is like in the human condition, trying to show off  what one is not, 

hoarding mountains of sectorial ignorance...

*****

Escapar de la omnipotencia de la postura pretenciosa, 

de las palabras mal usadas, como para llamar "Vintage" artículos 

sin más de diez años de existencia,

Lo "Vintage" está en la condición humana, 

tratando de aparentar lo que uno no es, 

acumulando montañas de ignorancia sectorial...

Attention, concentration, will, independence of criterion, 

calmness, patience, sense of  humor to recognize opportunities 

and to be allied by the best of  life.

Natures that live fullly through their lives, because 

they do not get lost in human lowliness.

*****

Atención, concentración, voluntad, independencia de criterio, 

calma, paciencia, sentido del humor para reconocer oportunidades 

y aliarse con lo mejor de la vida.

Naturalezas que viven plenamente sus vidas porque 

no se pierden en bajezas humanas.

To give the first step way to be able to open the own goodwill,...

 leaving useless situations and companys for expired or

because for their unseful manuals, in order to forgett

all those situations that have made us better persons 

thanks to the foreign evilness...

*****

Dar el primer paso para ser capaz de abrir la propia buena voluntad...

 salir de inútiles situaciones y compañías por caducas o sin manuales,

 para olvidar todas aquellas situaciones que nos han hecho mejores

personas gracias a la maldad ajena,...

Vintage Stole of mink "BEATRIZ UBIERNA" 

Short Glove "LADY Diamond", Sautoirs "DAMASCO Diamond", Carrè "ESTEFANIA"

Return for the fundamental things,

love what we build with sincere dedication,

giving small moments "Toscana" of well-being,...

to be a unique woman that searches in her interior...

*****

Volver a lo fundamental de las cosas,

amar lo que edificamos con dedicación,

darse pequeños momentos "Toscana" de bienestar,...

para ser una mujer única que busca en su interior...

Sharing, resting, dreaming...

*****

Compartiendo, descansando, soñando,...

Sure of feeling well with herselves,...

Calm of being well adapted in the place, moments, companies...

Entrusted in carry on with the best elections in their ways,...

*****

Seguras de sentirse bien con ellas mismas...

Tranquilas de sentirse bien adaptadas en lugares, momentos, empresas...

Confiadas en continuar con las mejores elecciones en sus caminos...

Encouraging and being grateful for the efforts and so stimulant 

"aesthetics" of marvellous women whose choices draw beautiful moments...

*****

Animando y agradeciendo los esfuerzos y estimulantes "estéticas"

de maravillosas mujeres cuyas elecciones dibujan bellos momentos,...

Making off "WHITE HORSE" Fashion editorial

-Click on the link to enjoy the film-

We show you how we dedicate the professional time of

  Photographer, Nano Martinez,

 the interpretation of Beatriz Rubio with

stylisms and designs of Seam and jewel accessories of Flor Vaquero

*****

Os mostramos como dedicamos el tiempo profesional de,

El Fotógrafo Nano Martinez,

la interpretación de Beatriz Rubio,

los estilismos y Diseños de Costura y Accesorios joya de Flor Vaquero

Building EMOTIONS and SENSATIONS,...

Construyendo EMOCIONES Y SENSACIONES,...

"DEEP BLUE,... LADY BLUE"

"DEEP BLUE,...

El tiempo de uno,...

los usos propios, costumbres, destinos,
herramientas, recursos e intereses del tiempo, que vamos invirtiendo,...

Brazalete "JARDIN GOLD" .  Botonadura, Broches "FLOWER GOLD" 

En primera persona,...

mover la aguja de la voluntad, cuando el caminar resulta incomodo

y en ocasiones tan molesto, que pierdes la referencia consciente
del presente;... momentos en que uno se obliga a continuados
ensayos, en la búsqueda de iniciativas e inspiraciones
que te mantengan alejado de monótonas
rutinas e infructuosas inercias...

Vivir la experiencia de verbos que definen 

permanente actividad, aprendizaje,continuidad y exámenes de Master.

Ver, Apreciar, Ponderar, Sentir, Juzgar, Investigar, Bucear, 

Aspirar, Ensayar, Comprar, Buscar, Cortar, Probar,...

Propiciar acciones que desde los comienzos creativos
de los primeros artículos, han ido acompañadas

de la calma, inspiración, música, colores, rudimentos, ...
 y retos, para llegar a cumplir el sueño más íntimo, en décadas,...

Soñar, Soñar y Soñar,...

Dibujar con las manos, entramados con componentes preciosos
que transmiten especiales energías por su esencial y terrenal naturaleza.
Recursos que guardan su encanto y propiedades
con el transcurrir del Tiempo.

Tocado, Cuello, Brazalete "JARDIN BLUE"


Tocar materiales que facilitan generosas sensaciones de buen gusto.

Tocado "JARDIN GOLD Ring"

Imaginar la representación de un estilo, en patrones confeccionados
con retoques, intentos, errores y grandes satisfacciones,
porque hasta que no se encuentra lo deseado,
uno se permite poder seguir trabajando. 

Collar Pectoral "JARDIN BLACK"

Producir modelos únicos que no se repiten,
 conformando una extensa colección de creaciones
repartidas por el planeta, en el transcurrir de
todo este valioso tiempo.

Collar Pectoral "OCEANIA"


Experimentar los procesos y necesidades para la
ejecución de lo imaginado y llegar al resultado
con la sorpresa de la visión de una pieza
increíble y preciosa.

Tocado "SOLEIL BLUE"

Disponer con especial cuidado, objetos que sientes cercanos,
que seguramente arrastran anécdotas con historia y que buscas
ofrecer para un retorno de continuidad en la evolución del
pensamiento creativo y capacidades adquiridas.

Pañuelo "ESTEFANÍA" Seda 120 grs . 100  100 cms

Colaborar con profesionales que especializan sus propias virtudes,
ensayando la búsqueda de la mejor expresión posible de sus talentos.
Mentes creativas en continuo estado de búsqueda y participación.

Broche "KERALA"

Comunicar un mundo entorno a una firma que no puede ser masiva por
lo limitado de las capacidades de producción y exigencias de tiempo
para la manipulación, transformación y ejecución
final de cada propuesta,
ofreciendo un tipo de Producto y Servicios,
materializados con la necesaria implicación de la pasión!

Tocado, Brazalete "JARDIN ROSE SHADOW"

Compartir en septiembre de 2013, la suerte de celebrar, animar
y comunicar, un proyecto amparado en la creencia personal
de poder elegir el camino que a uno le haga sentir en
sintonía con su real naturaleza y necesidades.

Brazalete "SOUL SHADOW"

Diez acciones que han sido, son y siguen siendo,...
común denominador en cada nuevo intento,
proyecto, aspiración, encargo,...
para poder seguir manteniendo un estilo de
profesionalización con alas a la continuidad de propósitos honestos,
compartidos y cargados de la belleza necesaria para seguir
avanzando en la dirección de nuevas formas de
expresión, como las descubiertas con

Nano Martinez.

Video, Editorial de Moda "BABY BLUE"
-Haga click en el link para acceder video en youtube-

Firma la dirección Artística y Fotográfica de este Editorial de Moda,
 junto a Beatriz Rubio, en expresión de nuestros comunes
ideales de recreación artística y natural belleza personal.


"BABY BLUE"

Del blanco y negro, lento, suave, inquietante y acompasado,
nos vuelve a sorprender con su particular visión de los entornos,
detalles, ritmo de edición, melodías y matices, para relatar una puesta
 en escena en simbiosis con la natural realidad circundante.

Beatriz Rubio en Costura "CRUELLA -Féminas de Cuento 2011- y 

Accesorios Joya en botonadura simulada, Cinturón y Brazalete.

Volcar emociones y sentimientos, en la
construcción de elementos estéticos que embellezcan
a la persona que los incorpora sin necesidad de lucimiento,...
objeto de una iniciativa que surgió bajo el sello de la marca

Creatividad y actividad de la firma en las redes

-Haga click en el link para acceder página en facebook-

Con valores asociados a feminidad, discreción, sobriedad,

singularidad, atemporalidad, exclusividad por unicidad
y con garantía de personal manufactura.

El resultado de su definición,

Artículos Femeninos Singulares